تعتمد الشركات على تطبيقات متنوعة لإدارة عملياتها اليومية. ولكن ماذا يحدث عندما لا تتواصل هذه الأدوات مع بعضها البعض؟ يؤدي ذلك إلى ضياع الفرص، وهدر الوقت، وانفصال البيانات. في الواقع، تواجه 80٪ من الشركات هذه المشكلة بالضبط، مما يبطئ النمو والإنتاجية. إذا كان هذا الأمر مألوفاً، فقد حان الوقت لإعادة التفكير في استراتيجية التكامل الخاصة بك. هنا يأتي دور تكامل تطبيقات المؤسسات (EAI). تساعد أدوات EAI في ربط تطبيقاتك، مما يتيح تدفق البيانات بسلاسة بينها. إنها تجسر الفجوة بين نظام ERP الخاص بك وسائر تطبيقات الأعمال، مما يحسن سير العمل والكفاءة. في هذا المقال، سنستعرض أفضل أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لمنصات ERP وكيف يمكنها جعل عملك أسرع. ولكن أولاً، دعنا نلقِ نظرةً أقرب على تكامل ERP نفسه.
ما هي أداة التكامل المؤسسي؟
أداة تكامل نظام ERP هي حل برمجي يربط نظام ERP الخاص بك بالتطبيقات الأخرى وقواعد البيانات والأنظمة الخارجية. يضمن هذا التكامل مشاركة البيانات ومزامنتها عبر منصات مختلفة، مما يخلق نظامًا بيئيًا موحدًا يساعد الشركات على العمل بكفاءة وفعالية أكبر.
يمكن لهذه الأدوات ربط مجموعة متنوعة من الأنظمة، بما في ذلك:
تبسيط العمليات: تقلل الأتمتة من العمل اليدوي وتحافظ على تدفق البيانات بدقة في الوقت الحقيقي.
خفض التكاليف بسهولة: يلغي الحاجة إلى أنظمة متعددة، موفّراً الوقت والمال.
تحسين الدقة: بفضل البيانات في الوقت الحقيقي، يمكنك اتخاذ قرارات أفضل والحصول على رؤى أوضح لفرق المالية.
مع وضع هذه الفوائد في الاعتبار، دعنا نستعرض طرق تكامل ERP المختلفة المتاحة لعملك.
طرق تكامل نظام ERP: اختيار النهج المناسب
يمكن أن تكون تكاملات ERP معقدة. فكل نظام مؤسسي يختلف عن الآخر، وغالبًا ما يجمع بين أنظمة قديمة ومنصات SaaS الحديثة، سواء في مراكز البيانات المحلية أو السحابة. وعلى الرغم من أن منصات ERP عادةً ما توفر تكاملاتها الخاصة، إلا أنها لا تغطي دائمًا كل نظام يحتاج إلى الاتصال.
لهذا يجب على الشركات اختيار طريقة التكامل المناسبة لاحتياجاتها. فيما يلي الطرق الشائعة:
i) التكامل من نقطة إلى نقطة
التكامل من نقطة إلى نقطة هو أحد أبسط الطرق، حيث يتم ربط نظامين مباشرةً. وعلى الرغم من سهولة إعداده، إلا أنه قد يصبح صعب الصيانة والتوسع مع نمو عملك. الفوائد:
سهل الإعداد للتكاملات صغيرة النطاق.
الاتصال المباشر بين الأنظمة يمكن أن يوفر تدفق بيانات أسرع.
ii) ناقل خدمة المؤسسات (ESB)
يوفر ناقل خدمة المؤسسات حلاً مرنًا لربط عدة أنظمة داخل المنظمة. وهو مثالي للشركات ذات احتياجات تكامل معقدة ويساعد في إدارة الاتصالات مع نمو الأعمال. الفوائد:
أسهل في الإدارة والتوسع.
يسمح بتحديث الأنظمة دون تعطيل كامل عملية التكامل.
iii) منصة التكامل كخدمة (iPaaS)
توفر iPaaS أدوات تكامل سحابية تُبسّط تكاملات ERP. وهذا يقلل الحاجة إلى بنية تحتية محلية ويوفر حلولاً أسرع وأسهل وأكثر قابلية للتوسع. الفوائد:
قبل أن نغوص في أدوات تطبيق تكامل المؤسسات لمنصات ERP، دعنا نلقِ نظرةً على الخصائص التي يجب أن تتوفر في هذه الأدوات لتكون فعالة.
الميزات الرئيسية لأدوات تكامل نظام ERP
عند اختيار أداة تكامل نظام ERP، إليك بعض الميزات المهمة التي يجب الانتباه إليها:
واجهات سهلة الاستخدام: تصاميم بديهية تُسهّل ربط التطبيقات حتى للمستخدمين غير التقنيين.
مزامنة البيانات في الوقت الحقيقي: تضمن تحديث جميع الأنظمة فورًا، وهو أمر بالغ الأهمية للشركات التي تعتمد على بيانات دقيقة وفي الوقت المناسب لاتخاذ القرارات.
الأتمتة بدون كود: تؤتمت المهام الروتينية دون الحاجة لأي برمجة، مما يقلل العمل اليدوي ويوفر الوقت الثمين.
الأمان والالتزام: يجب أن تضمن الأداة أمان البيانات والامتثال للمعايير مثل GDPR واللوائح المحلية في السعودية مثل ضريبة القيمة المضافة.
قابلية التوسع: ينبغي أن تنمو مع عملك، قادرًة على التعامل بسهولة مع زيادة حجم البيانات واحتياجات التطوير.
اتصال قوي: تربط بسهولة بين مختلف الأنظمة وقواعد البيانات والتطبيقات، وتدعم أساليب اتصال وصيغ بيانات متعددة.
المراقبة والإدارة: تتضمن أدوات لتعقب أداء النظام، واكتشاف المشكلات مبكرًا، وتقديم رؤى قابلة للتنفيذ عبر لوحات القيادة والتقارير.
القدرة على التخصيص: يجب أن تكون الأداة مرنة بما يكفي لتتكيف مع عمليات عملك الفريدة.
مع وضع هذه الميزات في الاعتبار، دعنا الآن نستعرض بعض أفضل أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لمنصات ERP.
أفضل أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لمنصات ERP
إليك بعض من أفضل أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لمنصات ERP التي يمكن أن تساعد في تحسين عمليات عملك:
Enterprise Integration Applications
Enterprise Integration Application
Key Features
Rating (G2)
MuleSoft Anypoint Platform
APIs, templates, connectors, web interface, IDE, scalable, real-time data flow management.
4.4/5
Dell Boomi
No-code, pre-built connectors (SAP, Oracle, Dynamics), cloud-based, scalable, fast deployment.
4.4/5
SAP Process Orchestration
SAP integration, complex workflows, seamless SAP product integration.
تتوفر أدوات تكامل الأنظمة عبر واجهة ويب وسوق IDEA للموصلات والنماذج وواجهات برمجة التطبيقات.
يعيد استخدام عدة واجهات برمجة تطبيقات، مما يبسط العمليات.
يسرّع دمج الشركاء وإدارتهم.
قابل للتوسع ومرن من أجل تكاملات الأعمال المعقدة.
أفضل استخدام: المؤسسات الكبيرة ذات احتياجات التكامل المعقدة، وخاصة تلك التي تتطلب تدفق بيانات في الوقت الحقيقي بين نظام ERP والتطبيقات الأخرى.
2.ديل بومي (Dell Boomi)
تقدم Dell Boomi مجموعة كاملة من الأدوات، بما في ذلك منصة تكامل كخدمة (iPaaS)، وإدارة واجهات برمجة التطبيقات، وإدارة البيانات الرئيسية. تشتهر بواجهة مستخدم سهلة، وتضم موصلات جاهزة للتطبيقات الشائعة، وتساعد الشركات على تلبية احتياجات متنوعة مثل توجيه العملاء وإدارة الحوادث.
نقاط القوة الرئيسية:
بيئة بدون كود لتسهيل إعداد التكامل.
موصلات جاهزة لنظم ERP مثل SAP وOracle وMicrosoft Dynamics.
نشر سريع وقابل للتوسع.
تكامل سحابي لنتائج سريعة.
حل تكامل بسيط وقابل للتوسع.
أفضل استخدام: الشركات متوسطة الحجم والمؤسسات التي تبحث عن حل تكامل سهل الاستخدام ويستلزم جهود تطوير منخفضة.
3.تنسيق عمليات SAP (SAP Process Orchestration)
تُعد SAP اسمًا رائدًا في مجال ERP، وتقوم أداة تنسيق عمليات SAP (SAP Process Orchestration) بالارتقاء بعملية التكامل إلى المستوى التالي. تتيح لك هذه الأداة ربط تطبيقات متعددة عبر مؤسستك، مقدمة تكاملاً عميقًا مع الأنظمة المبنية على SAP.
نقاط القوة الرئيسية:
مناسبة بشكل أفضل للشركات التي تستخدم أنظمة SAP ERP بالفعل.
تدعم سيناريوهات تكامل وتنظيم سير عمل معقدة.
توفر تكاملاً سلسًا مع مجموعة منتجات SAP.
أفضل استخدام:
الشركات التي تعتمد على أنظمة SAP ERP وتحتاج إلى تبسيط التكامل.
4. Jitterbit
جيتربيت هي منصة تكامل قوية تربط أنظمة ERP بمختلف التطبيقات، سواء المحلية أو في السحابة. تجمع بين إدارة واجهات برمجة التطبيقات (API) وتكامل البيانات وأتمتة سير العمل، مما يتيح للشركات دمج وأتمتة العمليات الرئيسية بسرعة. نقاط القوة الرئيسية:
موصلات جاهزة لأنظمة ERP مثل SAP وOracle.
أدوات قوية لإدارة API وتكامل البيانات.
دعم معالجة البيانات في الوقت الحقيقي ومعالجة الدُفعات.
واجهة منخفضة الكود لإنشاء سير عمل مؤتمت.
تحكم مركزي لمراقبة التكاملات في الوقت الحقيقي.
أكثر من 400 تكامل جاهز.
تنبيه المستخدمين عند حدوث مشكلات في سير العمل.
الأفضل لـ: المؤسسات المتوسطة إلى الكبيرة التي تحتاج إلى تكامل مرن وقابل للتوسع بقدرات متقدمة لإدارة API والبيانات.
5. ووركاتو
Workato هي منصة مؤسسية للأتمتة والتكامل تربط أنظمة ERP بأكثر من ١٠٠٠ تطبيق أعمال. صُممت لمساعدة الشركات على تبسيط العمليات من خلال أتمتة سير العمل. بفضل بيئتها منخفضة الكود/بدون كود، يمكن لفرق تقنية المعلومات والفرق العملياتية أتمتة المهام وربط التطبيقات والبيانات بسهولة. تُبسِّط واجهة السحب والإفلات في Workato إنشاء واجهات برمجة التطبيقات، موفرةً الوقت والجهد.
نقاط القوة الرئيسية:
تكامل مؤسسي مع ميزات الأتمتة.
يدعم منطق الأعمال المعقد وسير العمل متعدد الخطوات.
دعم قوي لأنظمة ERP مثل SAP وOracle.
تصميم الوصفات: إنشاء أتمتة مخصصة باستخدام المحفزات والإجراءات.
منصة API: تحويل الوصفات إلى نقاط نهاية لمشاركة البيانات بسهولة.
Workbot: بناء وتخصيص سير العمل بسهولة.
اتصال محلي آمن بسحابة Workato.
الأفضل لـ: الشركات متوسطة الحجم إلى المؤسسات الكبيرة التي تبحث عن منصة تكامل قابلة للتخصيص بدرجة عالية ومدفوعة بالأتمتة.
6. تي بي سي
TIBCO هي منصة سحابية قوية مصممة لدمج أنظمة المؤسسات، بما في ذلك أنظمة ERP. تقدم مجموعة من الحلول مثل منصة TIBCO BusinessWorks، التي تتيح اتصالات في الوقت الحقيقي بين التطبيقات والبيانات والخدمات. تشتهر بميزاتها القوية، حيث تتفوق في التعامل مع عمليات التكامل عالية الإنتاجية والحيوية، مما يجعلها مثالية للمؤسسات الكبيرة ذات الاحتياجات المعقدة.
نقاط القوة الرئيسية:
تكامل بيانات متقدم يدعم البيئات السحابية والهجينة والمحلية.
تبادل بيانات في الوقت الحقيقي وبزمن تأخر منخفض.
قابلية التوسع لبيئات المؤسسات المعقدة.
التكامل الهجين: ربط التطبيقات والبيانات عبر البيئات الهجينة.
مبنية على Project Flogo لتحقيق تكامل فعال.
أتمتة الوظائف عبر واجهة برمجة تطبيقات مشتركة.
تطوير التطبيقات دون كود: تتيح TIBCO Cloud Live Apps للمستخدمين غير التقنيين بناء تطبيقات مؤسسية.
الأفضل لـ: المؤسسات الكبيرة ذات الاحتياجات المعقدة للتكامل، والتي تتطلب تكامل بيانات قوي وسير عمل في الوقت الحقيقي مع أنظمة ERP.
7. زابير
Zapier هو منصة أتمتة سحابية سهلة الاستخدام تربط أنظمة ERP بأكثر من 5000 تطبيق، مما يتيح أتمتة سلسة لسير العمل. مع أكثر من 6000 تكامل للتطبيقات، يساعد Zapier على تحسين التعاون ودقة البيانات. يقدم ميزات متقدمة لإدارة الأخطاء، وامتثال SOC 2، وتسجيل الدخول الأحادي (SSO) لأمان إضافي. كما يوفر دعم دردشة مباشرة وموارد مفيدة للمستخدمين.
نقاط القوة الرئيسية:
أداة بدون كود مع تكاملات جاهزة، مثالية للشركات الصغيرة والمتوسطة.
عملية إعداد وتكامل بسيطة.
تكلفة مناسبة لتكاملات ERP الأساسية.
يتصل بأكثر من 6000 تطبيق.
معالجة مخصصة للأخطاء لمنع فقدان البيانات.
أمان قوي مع امتثال SOC 2 وتسجيل الدخول الأحادي.
دعم دردشة مباشرة ومكالمات استشارية.
التعلم الذاتي عبر مقاطع فيديو وسير عمل جاهزة مُسبقًا.
الأفضل لـ: الشركات الصغيرة أو الشركات الناشئة التي تسعى لدمج أنظمة ERP مع أدوات متنوعة وأتمتة سير عمل بسيط بجهد تقني منخفض.
8. سيليغو إنتيجريتور.آيو
سيليغو هي منصة تكامل كخدمة (iPaaS) تساعد الشركات على ربط أنظمة ERP بالتطبيقات الأخرى، وأتمتة العمليات، والتوسع. إنها سهلة الاستخدام ومرنة، مع موصلات جاهزة لأنظمة مثل SAP وOracle وMicrosoft Dynamics. كما تقدم سيليغو مصممًا بصريًا للتكاملات المخصصة، إلى جانب أدوات لتخطيط البيانات، والتحويل، والمراقبة في الوقت الحقيقي.
نقاط القوة الرئيسية:
موصلات جاهزة لأنظمة ERP الشهيرة مثل NetSuite وSalesforce وغيرها.
واجهة سهلة الاستخدام لتصميم التكاملات دون حاجة إلى خبرة تقنية.
المراقبة والتحليلات في الوقت الحقيقي لتكاملات سلسة.
قوالب جاهزة يمكن تخصيصها وإدارتها.
أصول تكامل قابلة لإعادة الاستخدام لإنشاء تكاملات جديدة بسرعة.
ميزات ذكاء اصطناعي لمعالجة الأخطاء ودعم التصميم.
الأفضل لـ: الشركات التي تستخدم NetSuite أو أنظمة ERP مماثلة وتحتاج إلى منصة سهلة ولكن قوية للتكامل عبر تطبيقات متعددة.
كانت هذه أفضل أدوات تطبيقات المؤسسات لمنصات ERP. الآن، دعونا نستعرض الفوائد الرئيسية التي تجلبها هذه الأدوات لعملك.
فوائد استخدام أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لنظم ERP
يُعَدّ استخدام أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لنظام ERP ذا فوائد واضحة، بدءًا من تحسين الكفاءة وحتى تحقيق التوفير في التكاليف. إليك كيف يمكن لأدوات EAI أن تفيد عملك:
بينما الفوائد واضحة، فإن طريق تنفيذ التكامل المؤسسي للتطبيقات (EAI) بنجاح ليس دائماً سلساً. تواجه العديد من الشركات عقبات عند دمج التطبيقات مع أنظمة ERP الخاصة بها.
دقة بيانات محسّنة: تضمن المزامنة في الوقت الحقيقي اتساق البيانات عبر الأقسام.
تجارب عملاء مخصصة: يعزز تكامل إدارة علاقات العملاء (CRM) مع نظام ERP من قوة علاقات العملاء.
موثوقية بيانات محسّنة: تدعم البيانات الدقيقة وفي الوقت الحقيقي اتخاذ قرارات أفضل.
زيادة الكفاءة التشغيلية: يلغي أتمتة تدفق البيانات التكرار ويحسّن الكفاءة.
اتخاذ قرارات أسرع: تتيح البيانات اللحظية وصولاً سريعاً إلى المعلومات الحاسمة.
توفير التكاليف: تقلل أتمتة التكامل من تكاليف العمالة والتشغيل.
خدمة عملاء أفضل: تساعد البيانات المحدثة فرق خدمة العملاء على الاستجابة بفعالية أكبر.
التحديات الشائعة في تكامل تطبيقات المؤسسات
يمكن أن تكون عملية دمج أنظمة ERP معقدة، وتواجه العديد من الشركات عدة تحديات عند ربط تطبيقاتها بمنصات ERP. تشمل بعض العقبات الشائعة:
تسلّط هذه التحديات الضوء على أهمية اختيار أدوات EAI المناسبة لضمان تكامل سلس وناجح. والآن، دعنا نستعرض الخطوات اللازمة لدمج نظام ERP بنجاح.
تكرار الشيفرة وإدارة الأخطاء: مع تكامل المزيد من الأنظمة، يصبح من الصعب إدارة الأخطاء وتجنّب تكرار الشيفرة.
قضايا التكلفة والتخصيص: بعض أدوات التكامل مكلفة وتوفر تخصيصًا محدودًا، مما يجعلها صعبة على الشركات الصغيرة.
منحنى التعلم واحتياجات الموارد: يتطلب تكامل ERP موارد ماهرة ووقتًا، مما قد يجهد الفرق الصغيرة.
عزل البيانات وعدم التوافق: عندما لا تتواصل الأنظمة بشكل جيد، تتكوّن جزر بيانات، مما يسبب بيانات غير دقيقة وأخطاء.
مشكلات التوسع: مع نمو عملك، قد يصبح من الصعب والمكلف توسيع نظام ERP لاستيعاب تكاملات جديدة.
خطوات دمج نظام ERP الخاص بك
إليك كيفية دمج نظام ERP الخاص بك خطوة بخطوة:
1. تحديد احتياجات التكامل: حدد الأنظمة التي تحتاج للاتصال بنظام ERP، مثل إدارة علاقات العملاء (CRM)، وإدارة الموارد البشرية (HRM)، والتجارة الإلكترونية، أو إدارة المخزون. ركز على البيانات الأكثر أهمية لعملك. 2. اختيار أداة التكامل المناسبة: اختر أداة تلبي احتياجاتك. يجب أن تدعم تطبيقاتك الحالية، وتزامن البيانات في الوقت الحقيقي، وقابلة للنمو مع عملك. على سبيل المثال، يتوافق HAL ERP مع منصات مثل Shopify وSalla. 3. تخطيط عملية التكامل: خطط لكيفية اتصال أنظمتك، بما في ذلك تخطيط البيانات، وإعداد سير العمل، وتحديد وتيرة التزامن (تحديثات فورية أو مجمعة). 4. ربط التطبيقات: قم بإعداد الاتصالات بين نظام ERP والتطبيقات الأخرى باستخدام أداة EAI. توفر معظم الأدوات موصلات جاهزة للأنظمة الشهيرة مثل Salesforce أو Microsoft Dynamics. 5. اختبار التكامل: اختبر التكامل للتأكد من تدفق البيانات بشكل صحيح ودقة التحديثات. أجرِ اختبارات على عمليات مثل الطلبات والتقارير والمخزون. 6. الإطلاق: بعد الاختبار، قم بتشغيل التكامل ومراقبته للتأكد من سير الأمور بسلاسة. 7. الصيانة والدعم المستمر: حافظ على التكامل بانتظام لضمان استمراره بسلاسة، خاصة عند إضافة تحديثات أو أنظمة جديدة.
بعض النصائح لتحقيق تكامل مؤسسي سلس
لتسهيل عملية تكامل نظام ERP، اتبع أفضل الممارسات التالية:
مع استمرار تطور التكنولوجيا، دعنا نستكشف الاتجاهات المستقبلية التي تشكل تكامل تطبيقات المؤسسات لأنظمة ERP.
استخدم نهجًا قائمًا على المنصة: اربط جميع أنظمة شركتك—سواء كانت محلية، في السحابة، أو هجينة—لتحقيق تكامل سهل عبر التطبيقات.
استفد من واجهات برمجة التطبيقات (APIs): تربط واجهات البرمجة أنظمتك وتساعد في تكييف أصولك الرقمية مع نماذج أعمال جديدة.
اجعل التكامل في متناول الجميع: اسمح لجميع المستخدمين بإنشاء وتحديث عمليات التكامل، وليس المطورين فقط، لتشجيع مشاركة أوسع.
استخدم التحليلات: حلل بيانات التكامل للحصول على رؤى تحسّن الكفاءة.
أنشئ مركز امتياز للتكامل (ICoE): ركّز عمليات التكامل لموائمة الإجراءات، وتقليل التكاليف، وتحسين اتخاذ القرار.
مستقبل تكامل نظام ERP: اتجاهات يجب مراقبتها
للبقاء تنافسية، يجب على الشركات متابعة أحدث الاتجاهات في تكامل نظام ERP. فيما يلي بعض الاتجاهات الرئيسية التي يجب مراقبتها:
الذكاء الاصطناعي والأتمتة: تستخدم التكاملات المدفوعة بالذكاء الاصطناعي التعلم الآلي لأتمتة القرارات، وتوقع احتياجات البيانات، وتحسين سير العمل دون تدخل بشري.
التكاملات السحابية: أصبحت حلول ERP السحابية الأصلية أكثر شيوعًا، حيث توفر قابلية توسع أسهل وتكاملاً أفضل مع أدوات سحابية أخرى.
منصات منخفضة الكود/بدون كود: تتيح هذه المنصات للشركات تخصيص التكاملات بسرعة وبتكلفة فعّالة، حتى مع معرفة تقنية محدودة.
زيادة التركيز على الأمن: مع مشاركة المزيد من البيانات عبر الأنظمة، أصبح الأمن أولوية قصوى. تركز أدوات EAI على نقل البيانات بأمان والامتثال للوائح الخصوصية، خاصة في المملكة العربية السعودية.
كلمات ختامية
يعزز اعتماد أدوات تكامل تطبيقات المؤسسات لنظام ERP عمليات عملك بشكل كبير. توفر حلول مثل MuleSoft وDell Boomi خيارات قوية لربط نظام ERP الخاص بك مع الأنظمة الحيوية الأخرى. ومع ذلك، تأتي بعض أنظمة ERP، مثل HAL ERP، بقدرات تكامل مدمجة، مما يعني أنك لست بحاجة إلى أدوات إضافية للاتصال بمنصات أخرى. بفضل التكامل السلس عبر إدارة علاقات العملاء (CRM)، وإدارة الموارد البشرية (HRM)، والتجارة الإلكترونية، والمزيد، يُبسّط HAL ERP سير عملك دون الحاجة لأية أدوات إضافية.
كيف يُحدث تكامل HAL فرقًا
التجارة الإلكترونية: تكامل سهل مع سلة وShopify لإدارة سلسة للمبيعات والمخزون.
الخدمات المصرفية: يتصل مع البنك الأهلي العربي لإجراء معاملات مالية آمنة.
التواصل: يزامن مع Gmail وGoogle Calendar لتعزيز التعاون.
أنظمة نقاط البيع: يعمل مع Foodics وPos Bytz لإدارة سلسة للمبيعات والمخزون.
المدفوعات: يتكامل مع Total Pay وTabby وTamara لخيارات دفع مرنة.
سير العمل القابل للتخصيص: صمم سير العمل بما يناسب احتياجاتك.
التحديثات الفورية: يزامن البيانات في الوقت الحقيقي عبر الأنظمة.
الامتثال: مصمم للامتثال للوائح المملكة العربية السعودية، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة.